Sale of Receivables, Factoring, Assignment and Payment
Supplementary clause – business customers (B2B) only. The English version below is followed by the German version.
Supplementary Clause: Sale of Receivables, Factoring, Assignment and Payment
Sec. 1Scope
This supplementary clause applies exclusively to business customers, i.e. entrepreneurs, companies, legal entities under public law and special funds under public law (B2B). Contracts with consumers are not concluded.
Sec. 2Assignment and Factoring
All receivables arising from the contractual relationship are sold and assigned by way of sales factoring to the contracting party named in the contract. The customer hereby consents to this assignment. The handling of all receivables takes place exclusively through this sale of receivables and this assignment.
Sec. 3Billing
All services shall be invoiced exclusively by the contracting party named in the contract. Invoices issued by any other party shall not create any payment obligation for the customer.
Sec. 4Payment with Discharging Effect
Payments have debt-discharging effect exclusively within the framework of the sales factoring and assignment pursuant to Sec. 2, i.e. only by payment to the contracting party named in the contract as holder of the receivables, with its registered seat in the United States of America (USA) or the United Kingdom (GB). Where the contract expressly names a different payee, payment shall be made exclusively to that payee. Payments outside this factoring and assignment structure, in particular direct payments to the original provider or to any other third party, do not discharge the customer's payment obligation.
Sec. 5Notice of Assignment
In the event of an assignment pursuant to Sec. 2, Sec. 4 remains unaffected unless the contracting party notifies the customer in text form of a different payee.
Version: July 2026. Offers are directed exclusively at business customers (B2B). This addendum supplements the applicable terms and conditions of the named contracting party.
Zusatzklausel: Forderungsverkauf, Factoring, Abtretung und Zahlung
§ 1Geltungsbereich
Diese Zusatzklausel gilt ausschließlich gegenüber Unternehmern im Sinne des § 14 BGB, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen (Geschäftskunden). Verträge mit Verbrauchern im Sinne des § 13 BGB werden nicht geschlossen.
§ 2Abtretung und Factoring
Sämtliche Forderungen aus dem Vertragsverhältnis werden im Wege des Forderungsverkaufs (Sales Factoring) an den im Vertrag benannten Vertragspartner verkauft und abgetreten. Der Kunde stimmt dieser Abtretung bereits jetzt zu. Die Abwicklung der Forderungen erfolgt ausschließlich über diesen Forderungsverkauf und diese Abtretung.
§ 3Abrechnung
Die Abrechnung sämtlicher Leistungen erfolgt ausschließlich über den im Vertrag benannten Vertragspartner. Rechnungen anderer Stellen begründen keine Zahlungspflicht des Kunden.
§ 4Schuldbefreiende Zahlung
Schuldbefreiende Wirkung haben Zahlungen ausschließlich im Rahmen des Forderungsverkaufs (Sales Factoring) und der Abtretung nach § 2, das heißt nur durch Zahlung an den im Vertrag benannten Vertragspartner als Forderungsinhaber mit Sitz in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) oder im Vereinigten Königreich (GB). Ist im Vertrag ausdrücklich ein anderer Zahlungsempfänger benannt, gilt ausschließlich dieser. Zahlungen außerhalb dieser Factoring- und Abtretungsstruktur, insbesondere Direktzahlungen an den ursprünglichen Anbieter oder an sonstige Dritte, haben keine schuldbefreiende Wirkung.
§ 5Abtretungsanzeige
Im Fall einer Abtretung nach § 2 bleibt § 4 unberührt, sofern dem Kunden nicht in Textform durch den Vertragspartner ein abweichender Zahlungsempfänger mitgeteilt wird.
Stand: Juli 2026. Angebot richtet sich ausschließlich an Geschäftskunden (B2B). Dieser Zusatz ergänzt die jeweils geltenden Vertragsbedingungen des benannten Vertragspartners.